How to choose an Arabic typeface for your brand
Short answer: Choose an Arabic typeface the same way you choose a position in the market. The style of the letters says something before anyone reads a word: traditional or modern, formal or friendly, local or global. So the choice is a brand decision first, and a taste decision second.
Why does the Arabic typeface matter so much?
Because Arabic letters carry history. A classic calligraphic style feels different from a clean geometric one, even when the words are the same. If you pick a font because it looks nice, you may be saying something you did not mean to say.
What are the main styles of Arabic type?
You do not need to be a calligrapher to choose well. It helps to know the main families and what each one usually signals:
- Naskh: clear, familiar, easy to read in long text. Books, news and most body text use it. It feels trusted and neutral.
- Kufi and geometric styles: straight lines and simple shapes. They feel modern, technical and confident. Many tech and design brands lean this way.
- Thuluth and Diwani: ornamental and formal. They feel ceremonial and heritage-rich, but they are hard to read at small sizes.
- Ruqaa: quick, hand-written, compact. It feels personal and everyday.
- Modern sans Arabic fonts: designed for screens and interfaces. They are clean and flexible, and they pair well with Latin fonts.

How do you choose the right one for your brand?
Start from the brand, not the font list. Ask these questions in order:
- Who is reading, and where? A sign, a phone app and a printed book need different things.
- What should the brand feel like? Pick three words, then look for letters that feel like those words.
- Will it be used in long text? If yes, readability comes first. Save the decorative style for the logo and headlines.
- Does it sit well next to your Latin font? The two scripts should have a similar weight and a similar personality.
- Do you have the right to use it? Check the licence for logos, print and websites before you commit.
What mistakes do brands make with Arabic type?
- Choosing the Arabic font last, after the Latin one is already fixed, so it has to copy a style that does not fit Arabic.
- Using one font for everything: a decorative style for body text, or a plain system font for the logo.
- Making the Arabic smaller or lighter than the Latin, so the brand looks like it speaks English first.
- Ignoring line height. Arabic often needs more vertical room than Latin, because of dots and marks above and below the line.

Frequently asked questions
Can I use the same font family for Arabic and Latin?
Yes, if the family was designed for both scripts. Many modern families include Arabic and Latin that match in weight and tone. If the Arabic was added later without care, test it before you commit.
Should my logo use calligraphy or a font?
If the logo is a name or a short word, custom lettering usually gives you something nobody else has. A font is faster and cheaper, but others can use the same one. Either way, the logo should work together with the type system used everywhere else.
Is a traditional Arabic style always the safer choice?
No. It is the familiar choice, not always the right one. A traditional style can feel heavy for a young digital product, and a very modern one can feel cold for a heritage brand.
How many Arabic fonts does a brand need?
Usually one for headlines and one for text is enough. Fewer is often better. Each extra font needs a reason.
Need Arabic type that fits your brand?
We choose and draw Arabic and Latin type together, so both scripts feel like one voice. See the lettering, or tell us what you’re building.