Midad
Brand guidelines · Studio product
مِداد
An Arabic-first WordPress theme for blogs. The visual system in one page: wordmark, colour, type and rules.
Wordmark
مِداد (“ink”) is always set with its kasra, the small mark under the first letter that tells the reader how to say the name: Midad, not Madad. It takes the accent colour of the style it sits in.
Colour
Three styles, each with its own palette, tuned for a long read and not inverted from one another. Every text and accent pair passes the WCAG AA minimum of 4.5 to 1: body text sits between 14.6 and 17.7 to 1, muted text between 5.9 and 7.0, the accent between 5.6 and 7.0.
Light
The default. Bright, quiet, made for daytime reading.
#4F46E5RGB 79, 70, 2296.3:1#FFFFFFRGB 255, 255, 255#F5F6FARGB 245, 246, 250#111827RGB 17, 24, 3917.7:1#5B6170RGB 91, 97, 1126.2:1#EEF0FFRGB 238, 240, 255#E7E8EERGB 231, 232, 238Night
A softened lavender on deep ink. Comfortable in the dark.
#9B9CFARGB 155, 156, 2507.0:1#1A1B23RGB 26, 27, 35#111218RGB 17, 18, 24#ECECF1RGB 236, 236, 24114.6:1#A2A5B4RGB 162, 165, 1807.0:1#2A2B52RGB 42, 43, 82#2C2E3ARGB 44, 46, 58Paper
Warm ink-brown on cream. The feel of a printed page.
#A0502CRGB 160, 80, 445.6:1#FFFDF8RGB 255, 253, 248#F6F1E7RGB 246, 241, 231#2A2420RGB 42, 36, 3215.1:1#6B6158RGB 107, 97, 885.9:1#F6E7DCRGB 246, 231, 220#E8DFD0RGB 232, 223, 208Usage ratio, as a guide
Typography
Two scripts, paired on purpose: a clear Arabic face chosen for long reading, and a plain system sans for English, so the Latin never competes with the Arabic.
على مهل
القراءة هي البطل.
Unhurried.
Reading comes first.
Rules
- One system, two scripts. The same grid, scale and rhythm carry Arabic and English, so a bilingual blog reads as one voice.
- Keep the vowel. The wordmark always carries its kasra.
- One gesture. The ink stroke under the second line of the hero (على مهل, “unhurried”) is the only expressive mark in an otherwise quiet layout.
- Colour per mode, never inverted. Each style has its own tuned palette.
- Mirror, don’t translate. The English site uses the same grid and components, laid out left to right.
Context
Midad (مِداد, “ink”) is a WordPress theme for blogs in Arabic, English, or both. It’s built for writers who want the reading to be the hero.

The problem
We couldn’t find a theme that did both jobs. In most themes, Arabic is an afterthought: an English design flipped right-to-left, with punctuation out of place and type that tires the eye over a long read. The few themes made for Arabic rarely served an English post as well. And we wanted something minimal, attractive and fast, not a page builder wrapped around a blog.

The decisions

What we built: the whole system
In use




The result
In Google Lighthouse tests of the theme on its own. The site where you buy Midad runs on Midad.









